RewriteEngine on
RewriteCond %{http_host} ^www.ceris.it [NC,OR]
RewriteCond %{http_host} ^ceris.it [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.casasoggiorno.it/ [R=301,NC,L]